Tre astronauti che vivevano sulla stazione spaziale internazionale furono costretti a "trasferirsi in un luogo sicuro" dopo che la NASA annunciò che i detriti spaziali russi passavano nelle vicinanze.
Gli uomini sono andati alla sonda spaziale Soyuz, che fa parte della stazione orbitale. Il satellite orbitante russo è passato alle 8:01 di mattina, come riportato dall'Agenzia spaziale americana.
"L'equipaggio della stazione spaziale internazionale riprenderà il suo lavoro dopo l'autorizzazione del centro di controllo della missione", ha detto la NASA in una dichiarazione.
"Tutte le stazioni di sistema funzionano normalmente, quindi l'equipaggio può tornare dalla navicella Soyuz, nella quale si sono rifugiati durante il passaggio della spazzatura."
Al momento ci sono due astronauti russi a bordo della ISS: Gennady Padalka e Mikhail Kornienko, oltre all'astronauta americano Scott Kelly.
Kelly è stata informata dalla NASA di detriti in rapido movimento di circa un'ora e mezzo dall'approccio di detriti più vicino.
"I dati sul possibile passaggio ravvicinato della spazzatura sono stati ricevuti troppo tardi e non erano sufficientemente accurati da consentire la manovra di evasione", ha detto il portavoce della NASA James Hartsfield nella sua e-mail. "In questo caso, l'equipaggio può essere spostato su una stazione più sicura" Soyuz "fino a quando i detriti spaziali non passano completamente accanto all'oggetto." Ha anche aggiunto che non è stato effettuato alcun impatto sulla ISS e che tutti i sistemi funzionano correttamente. Un altro portavoce della NASA in diretta ha detto che l'evacuazione al rifugio non è stata difficile, in quanto l'equipaggio aveva spesso svolto esercizi simili prima.
La Space Association ha notato che si tratta degli astronauti in movimento più veloci negli ultimi 15 anni di storia della stazione. L'Unione è una capsula che trasporta persone dalla ISS.
In precedenza, l'agenzia russa Interfax ha suggerito che la spazzatura fosse frammenti del satellite meteorologico Meteor-2, lanciato nel 1979 dal cosmodromo di Plesetsk.
