Che cos'è kern, molte persone lo sanno. Questo è un campione di terreno, roccia o ghiaccio, che si ottiene perforando il massiccio studiato. Ma il telescopio spaziale Hubble è stato in grado di prendere un "nucleo" dalle profondità dell'universo: ha fotografato una porzione limitata di spazio distante nella luce visibile e all'infrarosso con un'esposizione di 14 ore, presentando un gruppo di galassie vicine e distanti nella foto.
La maggior parte delle galassie in questo gruppo si trova a una distanza di 5 miliardi di anni luce dalla Terra. Ma alcuni di loro sono più vicini, mentre altri sono più lontani, e anche se nella foto sembrano tutti vicini, in realtà sono separati da centinaia di milioni e persino miliardi di anni del viaggio della luce e dell'evoluzione delle formazioni spaziali.
Alcune delle galassie dalla forma strana concentrate principalmente nel centro dell'immagine sono in realtà ottenute come risultato della curvatura dei raggi di luce da ammassi stellari molto lontani mentre i fotoni si muovono nella direzione dell'osservatore. Questo effetto, chiamato lente gravitazionale, non solo distorce le immagini degli oggetti, ma può anche migliorare la luce, aiutando gli astronomi a penetrare ulteriormente nell'Universo. In effetti, ci sono molti articoli scientifici sull'uso del metodo del lensing gravitazionale, che cercano di migliorare la "visione" di Hubble e aiutano questo telescopio di 25 anni a spingere ulteriormente i confini dell'universo monitorato.
L'incredibile foto sopra è una delle tante foto poco conosciute al pubblico che Adam Kill ha presentato nel 2012 al concorso Hubble Hidden Treasures.
