Durante la passeggiata spaziale del venerdì (6 novembre) all'esterno della Stazione Spaziale Internazionale, due astronauti della NASA hanno riscontrato una leggera perdita di ammoniaca e hanno ricevuto danni minori ai guanti.
L'ammoniaca utilizzata nel sistema di raffreddamento della ISS può essere molto tossica in caso di scaglie di sostanza all'interno dell'ISS. Fortunatamente, le collaudate procedure di decontaminazione funzionavano perfettamente, e né gli operai nello spazio esterno né il resto dell'equipaggio erano in pericolo. La stessa procedura verrà utilizzata oggi prima che gli astronauti ritornino all'interno della stazione.
Gli astronauti Kjell Lindgren e Scott Kelly hanno trascorso 2 ore delle programmate 6, 5 ore in spazi aperti, eseguendo riparazioni nel sistema di raffreddamento. Tre anni fa, il team della stazione è stato costretto a eseguire passeggiate spaziali non pianificate per fermare la perdita di ammoniaca. È stata installata una spina autoprodotta, quindi la pompa è stata sostituita. Ma lo stub improvvisato continuò a rimanere fino ad oggi, e uno degli obiettivi della passeggiata nello spazio del venerdì fu la sua rimozione.
Durante l'apertura e la chiusura delle valvole al fine di ricostituire le riserve di ammoniaca, Kelly e Lindren hanno riferito su fiocchi di ammonio notati che si allontanavano in direzioni diverse dal luogo di lavoro. Durante le perdite precedenti, agli astronauti fu semplicemente ordinato di rimanere fuori dalla stazione finché il Sole non distrusse tracce di ammoniaca sulle loro tute spaziali. Dopo che il centro di controllo del volo si convinse che era trascorso abbastanza tempo e tutte le sostanze pericolose erano evaporate, fu loro permesso di tornare. Oltre alla perdita di ammoniaca, Kelly ha riportato danni minori al guanto: la giuntura era un po 'allentata e ha notato che un filo sporgeva dal materiale. Dopo aver valutato il pericolo, il centro di controllo della missione ha ritenuto che il danno causato alla tuta spaziale fosse minimo e non rappresentasse una minaccia per Kelly.
Secondo l'Associated Press, altre riparazioni includevano la lubrificazione del braccio meccanico della ISS e altri compiti "banali". Al momento di questa scrittura, il lavoro nello spazio continuò.
Kelly ha appena festeggiato il suo 224 ° giorno in orbita, che è un record per gli astronauti della NASA. È arrivato all'ISS lo scorso marzo e dovrebbe partire a marzo 2016, completando un intero anno nello spazio. Anche il cosmonauta russo Mikhail Kornienko partecipa all'esperimento annuale sull'effetto dei voli spaziali a lungo termine sul corpo umano.
